Mercredi 20 mai, le LFB a retrouvé l'école anglaise pour sa traditionnelle rencontre de flag rugby, cette forme de rugby sans contact, alerte et dynamique.

Par une température estivale tempérée, agrémentée devrions-nous dire par Eole puisqu’un zéphyr bienvenu nous fit l’honneur de sa présence, toute cette belle jeunesse s'est retrouvée pour débattre balle en mains.

Les jeunes Anglais de James Payn, habitués à cette forme de rugby ont  proposé comme de coutume un jeu déjà bien élaboré et structuré auquel nos jeunes rugbymen se sont affrontés.

 Trois équipes étaient en lice:

- l'équipe sénior, composée majoritairement d'élèves du CM2, Rayene Hellal, David Muzsnay, Dávid Papp, Arthur Raulin, Ethan Seboeck, Balázs Szabó  et nos filles Raphaëlle Miot et Emily Saincaize, renforcés par des CM1, rugbymen confirmés comme Arthur Corbel, Roman Poiron, Thesseas Michalopoulos, Vincent Miot et Michael Porcher.

- l'équipe junior composée d'élèves  de CE2, Csöregh András, Léon Fedou, Adam Zerouali et de CM1, Raïd Achoui, Toth Gergő,  Vince Pacsay et Florian Yao.

- l'équipe des débutants,composée d'une majorité de jeunes filles, épaulées par deux garçons, Benedek Segrétain et Thimothée Vandewalle, benjamins du groupe puisqu'élèves du CE1.

La vitesse de Lina Zidelkhil et de Blanka Györfi-Toth, la farouche volonté d'Emma Dosso,d'Evan Aimone-Cat et de Marguerite Vandewalle , l'intelligence de jeu d'Alicia Nercessian, la vaillance de nos "petites", Louise Delanfranchi et Alix Miot ont fait merveille. Elles furent bien aidées par Thimothée Vandewalle qui nous a montré en peu de temps tout son potentiel rugbystique et par Benedek Segrétain, joueur déjà aguerri qui a déjà participé à nombre de matches du BARC.

Quel a été le résultat de ces confrontations? Il est à vrai dire secondaire, tant tous ces enfants ont fait plaisir aux spectateurs, mais surtout se sont fait plaisir en faisant chanter ce merveilleux « référentiel bondissant aléatoire ». Ils se sont livrés pleinement durant deux heures et affrontés dans une échevelée fantasia.

Pour l'anecdote, les parties furent équilibrées puisque chacune des équipes gagna une rencontre et s'inclina dans l'autre.

Remercions tous ces enfants de nous avoir régalés de quelques splendides chorégraphies et de grisantes envolées dans un excellent état d'esprit.  

Merci aux parents qui nous ont encouragé et nous ont préparé une collation méritée après tous ces efforts.

Une prochaine rencontre sur le terrain de la British School aura lieu le mercredi 24 juin.

Bonjour

Merci aux joueurs et aux parents qui étaient du dernier déplacement à Százhalombatta.

Nous participerons à la finale des Diákolimpia qui aura lieu à Esztergom le samedi 30 mai de 10h à 14h30. Nous envisageons d'inscrire 2 équipes U10 dont une en Tag-rugby majoritairement féminine (joueurs nés en 2005 et 2006, 2007 également pour le Tag) et nos équipes U12 (nés en 2003 et 2004) et U14 (nés en 2001 et 2002). Chaque joueur devra présenter une pièce d'identité lors de cette rencontre. Afin de savoir si nos effectifs seront suffisants merci bien de vouloir nous signaler avant le 20 mai (date limite d'inscription en soirée) qui ne pourra pas venir .

Nous nous rendrons à Esztergom (terrain Ferences pálya rue Nagy Duna Sétány) en voitures particulières (rendez-vous au Stop-Shop de Hűvösvölgy à 8h15), aussi la présence de parents est souhaitée pour nous véhiculer et nous encourager. 

Ce tournoi fait partie de manifestations qui égayeront les 25 ans de la Fédération Hongroise de Rugby (le palmarès des Diákolimpia ne sera annoncé qu'après 16h).

D'autres informations concernant les modalités de ce déplacement suivront ultérieurement.

Cordialement et à samedi au Nagyrét pour le prochain entraînement.

Les entraîneurs

Hello

Thanks for the players and parents who were in our last match in Százhalombatta.

We will be taking part in the finals of the Diákolimpia on Saturday 30 th May from 10.am. to 02.30 pm. We would like to sign up two U10 teams,one Tag and one contact rugby (players born in 2005 and 2006, 2007 too for Tag-rugby), and our teams U12 (born in 2003 and 2004), and U14 (born in 2001 and 2002). Each player must show identity card. Please let us know before the 20th may who cannot come so that we can organise the teams. We would love to have as many parents as possible there for transport and for encouragement!

This tournament is one of the events of this rugby day which is the 25th anniversary of the Hungarian Rugby Fédération. It take place in Esztergom (pitch Ferences pálya in Nagy Duna Sétány).   

You will get more information on this day at a later date.

Best regards and see you saturday for the training session

The coaches

COMPTE-RENDU DU TOURNOI DE SZAZHALOMBATTA.

C'est par une journée morose et sous une désagréable bise que les joueurs du BARC ont participé au tournoi de Százhalombatta qui rassemblait de nombreuses écoles de rugby du pays.

   Nos équipes se sont bien comportées, joueurs, supporteurs et éducateurs ont passé, malgré les conditions climatiques, une  belle journée qui s'est achevée par le match international opposant la Hongrie à Chypre.Ce tournoi était les premiers pas en compétition pour huit de nos joueurs. 

   Nos U10 ont remporté leur tournoi. Il n'y avait qu’un adversaire, Székesfehérvár qu'ils ont très largement dominé lors de trois rencontres en pratiquant un rugby offensif (32 essais) quelque peu désordonné mais plein d’enthousiasme et de vigueur. L'aspect défensif ne fut pas mis de côté pour autant, notre équipe n'encaissant que trois essais par match.

   Nos U12 ont terminé troisièmes de leur catégorie sur quatre équipes engagées en montrant de belles dispositions face à de jeunes hongrois aux gabarits impressionnants. Les matches contre Erd et Székesfehérvár furent équilibrés,se soldant par une défaite 7 essais à 6 et un match nul 7 essais partout. La défaite contre Esztergom fut logique malgré une âpre défense. 

   Nos U14 auréolés de leur titre de champion de Hongrie obtenu la saison dernière avaient affaire à une rude opposition. Nos joueurs étaient pour la plupart plus jeunes d’un année que leurs adversaires  Les hongrois imposaient leur qualités physiques et, reconnaissons-le, leurs qualités techniques et empêchaient les nôtres, à court d’entraînement, de développer leur jeu habituel.Les matches disputés sur un terrain étroit et donc propice aux placages ont démontré les belles vertus combatives de nos jeunes qui terminent quatrièmes de leur catégorie sur six équipes.

   Félicitons tous nos joueurs pour leur comportement et un grand merci à tous les parents qui ont passé cette journée avec nous et ont prodigué leurs encouragements à nos joueurs.

Les entraîneurs.